Ben Barnes. Форум сайта Benbarnes.ru

Lari писал(а):дух книги

с этим тоже всегда проблемы
к каждой экранизации свои претензии на этот счет.


________________________
Я учусь в спецшколе языковой, то есть ряд предметов у нас идет на английском. В том числе отдельным предметом идет английская литература. Как раз на *Портрете* сидим сейчас. Хотя книгу читала на русском 2 раза и 1 раз в оригинале, каждый раз что-то новое открываю. У Оскара все так неоднозначно... На летней практике прошлогодней (тех. перевод) переводила главы некоторые. И это, скажу вам, ОЧЕНЬ сложно.

Lolly Devine писал(а):с этим тоже всегда проблемы

к каждой экранизации свои претензии на этот счет.

просто напросто сложно экранизировать книги и сохранять дух, когда надо какие-то сцены выкинуть, какие-то добавить, вот и получается, что всё изменилось. И от книги мало что осталось.
Вот поэтому иногда и говорят, что тот или иной режиссёр мастер экранизации - хорошо получается передать историю.

НО ДГ видать не та книга, которую легко показать визуально. Как видим, пытаются, но всегда есть минусы. ДА так всегда с экранизациями книг. Нет наверное идеального прочтения. Просто какой то фильм близок, какой-то фильм далёк от идеала.

в прицепе кто как видит. все имеют свое представление о книгах и фильмах. как говориться, на вкус и цвет товарища нет.. наверно, об экранизации все уже сказано, и повторяться будет не уместно. так что можно еще раз высказать свое восхищение Бену и его игре.. дьявол в шкуре ангела)) а романе Дориан блондин, но брюнеты, лично в поем представление, несут в себе рок! они искушают, но остаются не искушенными.это относиться не ко всем.. именно Дориану пошло бы быть брюнетом в моменты порока и распутства.. но говоря о невинности, лучше использовать блондинов, они производят впечатление чистых людей.. так что цвет волос имеет свою роль.. в романе, жизни.. да, читая, открываешь очень многое в романе! даже самые мелочи, что вроде явны)

riss
я имела в виду не жанр, а статус фильма относительно бюджета) то есть "Дориан Грей" - блокбастер (с бюджетом в несколько десятком миллионов) или просто "средний" фильм (с меньшим бюджетом. скажем, в несколько миллионов). интересно, с какой суммы фильм считается болкбастером?

Emily, сори, я просто не поняла, причем тут блокбастер.) Это ведь жанр, как драма, хоррор или комедия.

Историчесие фильмы, с батальными или морскими сценами, достоверными костюмами и интерьерами не менее затратны, я думаю.

О бюджете "Дориана" писали здесь, даже была конкретная цифра вроде.)

главное идея и вдохновение)) а бюджет это, не мало конечно, но и не главное))

да и с учётом того, что фильм не для семейного просмотра. в нашем городе, по крайней мере, сеансы на "Дориана Грея" были исключительно ночные и вечерние + с возростным ограничением...

я книгу прочитала(заранее зная, что бен съиграет в экранизации), потом посмотрела фильм. первым впечатлением было возмущение. перебор интима! вдвое обидно, что Бен там главного съиграл. ЖУТЬ!!!

Phenix_Fouks писал(а): вдвое обидно, что Бен там главного съиграл. ЖУТЬ!!!

И не говорите, лучше б играл "кушать подано!"

Тьфу-блин....
Прицепились все к порнухе - видите ли, не было в книге. Ну уж извините. Лично для меня, если вырезать порнуху, то смотреть будет откровенно нечего. Книга мне не нравится, Колин Фёрт не нравится, сюжетная линия с фёртовой дочкой не нравится (хотя нравится актриса.... за что ж её так изуродовали-то?!).
Вообще, моё сугубо личное мнение, единственное примечательное в фильме - только картинка и как раз высокий рейтинг.

Эээ.... упс, а тема-то как раз про книгу.
Всё, тогда закругляюсь и пекращаю оффтоп.

Gray писал(а):И не говорите, лучше б играл "кушать подано!"

ААААААААААААА

Gray писал(а): сюжетная линия с фёртовой дочкой не нравится (хотя нравится актриса.... за что ж её так изуродовали-то?!)

Видимо, хотели показать, что хоть она и не красавица, зато с прогрессивными взглядами, и Дориан полюбил её не за красоту.

Месяц назад прочитала...превосходно..какое чувство стиля, какая тонкая проза..покорена и очень довольна!
Кто не читал настоятельно советую.

всем привет)
Сейчас читаю ту самую книгу. Уже только на сотой странице, а достаточно интересно. Меня сложно оторвать от этой книги. И кстати, много чего в ней есть - отсутствует в фильме.

B_L_E_K_O, когда завершишь чтение - поделишься впечатлениями о книге в целом?

я прочла два раза, и второй с не меньшим удовольствием.