Ben Barnes. Форум сайта Benbarnes.ru

Я еще вспомнила песню Мумия Тролля "Малыш".

Ulia, а можно ссылку на эту песню?

Lysitta найду сделаю.

а у меня теперь песенка серёжи лазарева "instantly" к любимым относится...исключительно из-за Бена!

Lysitta писал(а):Ulia, а можно ссылку на эту песню?

К сожалению не нашла ссылку

Bitter:Sweet - The Mating Game

Gardenia, если можно - ссылочку бы на эту песню.

Lysitta
конечно, здесь http://www.zaycev.net/pages/3509/350963.shtml?miniplayer=true

"Земфира -Лондон"

Gardenia, сразу почему-то хитренький такой Бен представляется

Sia-I go to sleep

scissor sisters-Mary

А у меня не то что с песней, а с музыкой.... Вальс №2 Шостаковича. Прям так его и вижу, когда этот вальс слушаю))

I`ll see you again в его же исполнении)))

Ну и мой корявый перевод...

I'll see you again,
Whenever spring breaks through again.
Time may lie heavy between,
But what has been
Is past forgetting.
This sweet memory
Across the years will come to me;
Tho' my world may go awry,
In my heart will ever lie
Just the echo of a sigh,
Goodbye.
__________
Я увижу тебя
Когда вернётся весна.
Я всё переживу,
Но то, что было
Не забуду никогда.
Это сладкое мгновенье
Будет возвращаться ко мне.
Мир перевернулся
И в сердце остались лишь
Ложные отзвуки вздоха
Прощай...
__________
Я увижу тебя снова,
Когда прорвётся весна
Между этим могут пройти тяжёлые времена,
Но то, что было
Никогда не забыть.
Это сладкое воспоминание
Через годы вернётся ко мне;
Но наш мир может перевернуться .
В моём сердце будет всегда ложь-
Только эхо вздоха.
Прощай...
__________
Я увижу тебя
Когда вернётся весна
Пусть всё пройдёт
Но то мгновенье
Я не забуду.
Эта память
Останется с нами навсегда,
Когда весь наш мир путается.
Но в сердце лишь ложный вздох
Будет жить всегда.
Прощай...

Проба пера.
Никогда раньше не занималась переводом текстов песен, но такие песни просто невозможно не переводить...
Хотелось бы, чтобы все ваш отзывы были правдивы и адекватны.

почему то Бен у меня ассоциируется не с милыми душещипательными композициями, а с чем-то более агрессивным
не знаю как там на счет слов и прочего, но сам "дух" музыки легко позволяет мне представить мистера Барнса

Does It Offend You, Yeah - With a Heavy Heart
Arctic Monkeys - Dancing Shoes
Katy Perry - E.T.
Maroon 5 - No Curtain Call
Lady GaGa - Teeth

ну, када ж без
Catch the Falling Sky - ost Dorian
Regina Spektor - Après moi (по мимо известной Call...)

из лиричного можно назвать вот это
Jason Mraz - Song For a Friend

ну, это так на вскидку, что вспомнила