Итак, Бен получил главную роль (Стивен Рэйсфорд) в спектакле "Пение птиц" по одноимённому роману Себастьяна Фолкса.
Режиссёр спектакля - Тревор Нанн. Премьера состоится 18 сентября на сцене лондонского Comedy Theatre, что на Пэнтон-стрит.
краткое содержание романа Фолкса
Стивен Рэйсфорд, главный герой романа, отправляется в Амьен во Франции, чтобы больше узнать о производственном процессе на фабрике Рене Эзера. Он увлекается женой Эзера, Изабеллой. Однажды ночью он слышит, как Эзер бьёт Изабеллу, и решает показать ей, что существует настоящая любовь. У Стивена и Изабеллы начинается страстный роман, и, в конце концов, они вместе оставляют дом Эзера. Изабелла покидает Стивена, когда узнаёт, что ждёт от него ребёнка.
Когда мы встречаем Стивена в следующий раз, он офицер Британской Армии во время Первой Мировой. Стивен – непопулярный офицер, видимо, потому, что недостаточно привязан к своим людям. О нём говорят, что у него семь пятниц на неделе. Он застаёт Джека Файербрэйса спящим на посту и приказывает ему представить рапорт на следующее утро, чтобы ему выдвинули обвинение. Джек боится, что его расстреляют, и переживает бессонную ночь, но Стивен и не вспоминает об этом инциденте следующим утром. На протяжении войны раскрывается сложный характер Стивена. В нём появляется привязанность к людям под его началом, он отказывается уходить в увольнение или заниматься штабной работой, предпочитая оставаться на фронте со своими людьми. Однажды его, тяжело раненного, сочли мёртвым и бросили голым на кучу трупов за окопами, но, спотыкаясь, в бреду и лихорадке, он добирается до своих и оказывается на руках у Джека Файербрэйса. Он становится известен как счастливчик, выживший, когда многие другие погибли.
Стивена связывает тесная дружба с капитаном Майклом Уиром, командиром минёров. У того нет сексуального опыта, и Стивен отводит его к проститутке, чтобы он впервые познал женщину. Он также занимает Уира картами таро, чтобы вселить в друга надежду и оптимизм. Стивен потрясён известием о смерти Уира, он потерял своего ближайшего друга, единственного человека, с которым мог разделить трагедии войны.
На побывке в Амьене Стивен опять встречается с Изабеллой и теряет дар речи, когда её видит, хотя и пережил столько на фронте. Изабелла всё ещё разжигает в нём страсть, и он отчаянно хочет узнать, любит ли она его до сих пор. Когда он узнаёт от Жанны (сестра Изабеллы), что Изабелла опять ушла к своему пруссаку (немецкий солдат Макс), его любопытство удовлетворено. Стивен проникается дружескими чувствами к Жанне, основанными на её письмах, которые она посылает ему на фронт. Она помогает ему продержаться, хотя он упрямо не признаётся ей в этом.
Вынужденный шесть месяцев заниматься штабной работой, Стивен всё больше впадает в уныние. Он чувствует вину за то, что выжил, когда так много других погибло напрасно. Он чувствует, что война будет продолжаться, хотя в ней и нет никакого смысла. Он снова и снова изумляется невероятной решимости и смелости своих людей, поражённый тем, сколько они могут вынести. Он открывается Жанне, которая побуждает его стойко держаться.
Возвращаясь с фронта, Стивен попадает в ловушку подземного туннеля вместе с Джеком Файербрэйсом. Он откапывает Джека, у которого сломаны ноги и рёбра, и шесть дней терпит ужасное положение, стараясь освободить себя и бредящего Джека. Едва живой от голода и жажды, он ухитряется пробить дыру в земле, и его спасают трое немецких солдат. Джек умирает.
Стивен женится на Жанне Фурментье в 1919. Он не говорит два года после войны, но всё же однажды объявляет, что они поедут этим вечером в Лондон, чтобы пойти в театр. Стивен умирает в возрасте 48 лет, так никогда и не оправившись полностью после пережитого на войне.
Действие романа происходит в двух временах: предвоенные и военные годы (1910 – 1918) и 1978-1979 (внучка Стивена и Изабеллы, Элизабет, хочет больше узнать о Первой Мировой и жизни своего деда и для этого посещает военные мемориалы, обзванивает старых солдат и читает дневник Стивена).
Линии Элизабет и Майкла Уира не вошли в пьесу.
актёрский состав
Николас Фэррел (Nicholas Farrell) - Рэне Азэр/капитан Грей
Айэйн Митчел (Iain Mitchell) - Берард/полковник Барклай
Дженевив О`Райли (Genevieve O'Reilly) - Изабелла Азэр
Ли Росс (Lee Ross) - Джек Файербрэйс
Старый знакомый Бена
- Овайн Артур (Owain Arthur) - рядовой Эванс
Флоранс Холл (Florence Hall), справа - Лизетт/проститутка
Грегг Лоу (Gregg Lowe), играл в мюзикле "Wolfboy", который Бен недавно ходил смотреть - рядовой Типпер/лейтенант Эллис
Зои Уэйтс (Zoe Waites) - Жанна Фурментье
Аннабель Топхэм (Annabel Topham) - Магрит/медсестра
Джек Хоукинс (Jack Hawkins) - рядовой Адамс/рядовой Леви/военный полицейский
Джеймс Стэддон (James Staddon) - рядовой Дуглас/немец/санитар/рабочий/Картрайт
Джо Коэн (Joe Coen) - рядовой Кокер/немец/рабочий/Джонсон
Билли Картер (Billy Carter) - рядовой Бреннан/Люсьен Лебрун
Пол Хокъярд (Paul Hawkyard) - Артур Шоу.
официальный сайт - http://birdsongtheplay.com/
(особенно рекомендую этот раздел - http://birdsongtheplay.com/gallery/
)
