Ben Barnes. Форум сайта Benbarnes.ru

[Lika]

Я тут прочла его суждение в одном интервью о русских, что мы "жертвы романтических предрассудков"! Нет, каков, а?!! Надеюсь, он просто ляпнул первое, что пришло в голову из высказываний университетских преподов. В противном случае, если это его личное мнение, то я начинаю (но очень медленно) разочаровываться. Правда, чего я хотела от истинного британца (читай сноба, карнегианца).

[Lost_Bird]

на самом деле мы по сути можем быть названными жертвами предрассудков (по-моему только не слишком романтичным, но может кому-то так кажется) - сколько ведь мифов о русских витает в разных странах мира? хотя нельзя сказать что все безосновательны, но на данный момент многие из них это просто глуппые предрассудки, которые в общем-то не могут сослужить нашим за границей добрую службу - в основном создается негативное предубеждение о русских. хотя не, не такое уж негативное)). но все же если извратиться можно сказать что мы жертвы - когда о тебе есть заведомо ложный образ, от тебя ожидают хз чего - это не есть хорошо

[Zaika]

ой, ну зачем так человека хаять сразу?! это он тебе ЛИЧНО сказал? у переводчиков свои взгляды на высказывания бывают. верь только самому человеку!

[Lika]

Я выразила свое отношение к высказыванию человека, которое меня покоробило. Объясню почему: поскольку он говорил о проявлении "русскости" в нашей литературе серебрянного века и в этом контексте выдал оценку русских как жертв романтических предрассудков, я восприняла это негативно, потому что считаю, что романтические предрассудки - это то, что отличает нас от европейцев/американцев, т.е. та самая русская душа (душевность, человечность и т.п.).

[Gray]

Хм, "Толстоевский" (понравилось мне это слово!) к серебряному веку рус. лит-ры, помнится, никак не относится. Но это так, a-pro-pos.
К тому же, по-моему, в том интервью своего собственного отношения он так и не выразил. Ну а даже если и выразил - дальше-то что? Он что, играть хуже будет? Или сразу станет не таким красивым? Глаза остануться теми же, даже улыбка, увы, не изменится...

По поводу романтических предрассудков - тут я с ББ согласен, только, имхо, здесь уже не душевность, а религия. В Европе и Америке сама религия (католичество и вытекающие из него ответвления) ориентированы на достижение какого-либо определённого статуса человеком, получение выгоды. Православие же учит смирению, поклонению - типа "за всё воздасться". Вот в этом, я считаю, мы жертвы. Тысячу лет в народ вдалбливали, что "хозяин - барин", "против господа не попрёшь". Я на месте Бена тоже не понимаю, почему страна, имеющая такую историю и такие ресурсы, старательно долгое время изображала из себя жертву.

А если серьёзно - это далеко не самое худшое мнение о России, которое я встречал. Вот когда вашу страну опускают прямо вам в лицо, припоминая 17-ый и 37-ой гг - это уже гораздо противнее.

[Lari]

А если серьёзно - это далеко не самое худшое мнение о России, которое я встречал. Вот когда вашу страну опускают

вот тут неприятнее будет согласна:(
А то, что русские жертвы романтических предрассудков:) Ну что могу сказать - ну может ляпнул, может действительно так думает:) Но я не думаю, что он хотел как то обидеть кого-то:) Всё таки и в фильме снимался с нашим актёром - я думаю, у него хоть сложилось впечатление о русских людях:)

Gray
вот во во всём с тобой согласна:) И соотвественно с ББ:) Такая реально богатая страна, а так всё по разгельдяски относимся ко всему:)

[Lost_Bird]

вообще по-моему это высказывание по-любому правдиво и объективно, так как: иностранец, знакомый с литературой в том числе с русской как никто знает мнение других иностранцев о русских, а как познакомившийся с рускими людьми может судить о достоверности этого мнения. и как просто не дурак)

Gray, согласная с тобой насчет жертв да и насчет религии пожалуй, но мне кажется что а) он тут копал не так глубоко и имел в виду другое, и потом б) эти вещи не очень связаны в данном контексте))

Ну а даже если и выразил - дальше-то что? Он что, играть хуже будет? Или сразу станет не таким красивым? Глаза остануться теми же, даже улыбка, увы, не изменится...

такое разочарование вообще часто бывает когда любят картинку...

[Gray]

Lari, главное, чтобы у него мнение складывалось по "Толстоевскому" и по Чадову, а не по господам Сакину и Тетерскому (какую бы хорошую книжку они ни написали...)

[Lost_Bird]

Такая реально богатая страна

мм? в каком месте? в районе Абрамовича?? И вообще правительстенной верхушки?
уровень жизни у нас хреновый

[Lost_Bird]

главное, чтобы у него мнение складывалось по "Толстоевскому" и по Чадову, а не по господам Сакину и Тетерскому

имхо не согласна. характеры прописаны для русских парней крайне типичные. и вообще не плохие)

[Gray]

Lost_Bird, одно дело - уровень жизни, а другое - ресурсы. Кажется, ещё Мадлен Олбрайт говорила, что Россия - страна непомерно богатая в плане недр, но ни*** ими не пользуется, поэтому должна делиться.

Если это типичные типажи - то мне страшно за свою страну.

[Lost_Bird]

Gray, сча, делиться! губы-то раскатала! самим надо! мы ж не пользуемся не потому что не хотим, а в основном потому что не умеем и лень. ну правительство плохо разрабатывает источники...

[Lost_Bird]

а мнение все-таки о народе, который к этим ресурсам и разработкам мало отношения имеет)) *вспомнил о чем вообще говорили*

[Кейли]

Мне намнго приятнее думать что Бен судил о России по "Достоевскому-Толстоевскому", чем просто глупо улыбался и болтал что-то о белых медведях и балалайках)

имхо не согласна. характеры прописаны для русских парней крайне типичные. и вообще не плохие)

ну тут кто как поймет и кто что увидит.

[Lost_Bird]

Мне намнго приятнее думать что Бен судил о России по "Достоевскому-Толстоевскому", чем просто глупо улыбался и болтал что-то о белых медведях и балалайках)

да я думаю так оно и было)). я вот вообще от нег ни слова не слышала о медведях и балалайках - еще один плюсик мальчику))