http://www.futuremovies.co.uk/review.asp?ID=950
Перевод:
Easy Virtue Movie Review
by Paul Gallagher
Адаптации пьесы Ноэля Кауорда методом вычеркивания большей части оригинального текста, за исключением наиболее остроумных его строк, кажется, вовсе не ожидали от режиссера английской костюмной драмы. Однако австралиец Стивен Эллиотт проделал именно это, получив в результате такую смешную и стремительную вещицу, какая просто редкость в степеннейшем жанре английской семейной драмы.
Правда, все начинается весьма заурядно, когда мы знакомимся с Джоном Уитейкером (Бен Барнс), вернувшимся домой после веселой поездки по Ривьере вместе с новенькой американской своей невестой Ларитой (Джессика Бил).
Нет необходимости рассказывать, что свежеиспеченная миссис Уитейкер оскорбляет все представления о приличиях суровой матери Джона (Кристин Скотт Томас), выводит из себя сестер Джона и даже пробуждает что-то вроде интереса к жизни в его циничном, искалеченном войной отце (Колин Ферт). Первые минут 30 фильм весьма мило и знакомым образом развертывается перед нами, ведомый на автопилоте безошибочным опытом Кристин, которая уже раз 20 нaверное играла подобные роли, и только иногда вспыхивает колкостями и остротами Ферта, действующего на фоне таких потрясающих пейзажей, ну, просто ни дать не взять постаревший мистер Дарси.
Однако примерно посередине фильм оживляется, когда фокус картины перемещается на схватку между Ларитой и миссис Уитейкер. И на серию из нескольких очень забавных сцен на фоне стилизованных под джаз 20-х современных песен (да, вы там слушаете именно Sex Bomb). Игра Бил производит впечатление и раскрывает в ней такие таланты, о существовании которых и не подозревалось; а ведь раньше обсуждали разве что стоимость ее нарядов. Ее героиня гораздо глубже, чем это казалось вначале, и Бил вполне справляется и с показом глубины характера ее героини, и с комедийными способностями, когда это потребовалось от нее по сценарию.
Барнс тоже очень хорош, трансформировавшись от задумчивой напряженности своего Принца Каспиана к мальчишечьей наивности Джона. Эллиотт снимает легкость и темп в том жанре, что считается воплощением кино-застылости, и, как раз когда большинство аудитории пребывает в уверенности, что развязка сюжета уже предсказуема, завершает фильм искренне неожиданным виражом сюжета. После почти десятилетнего перерыва режиссер фильма Тhe Priscilla Queen of the Desert, похоже, нашел себе новое заклинание, и это подозрение подкрепляется слухами о начале им съемок следущего, любопытно звучащего проекта Black Oasis.
Reviewer Score: 7/10
http://news.yahoo.com/s/nm/20081029/film_nm/us_easyvirtue
"Easy Virtue" возглавляет список лидеров на Римском фестивале
ROME (Reuters) – "Easy Virtue," живая комедия на основе пьесы Ноэля Кауорда об английском высшем обществе 1920-х, метит в фавориты римского фестиваля, который завершается в пятницу.
Итальянская Corriere della Sera назвала британский фильм австралийца Стивена Эллиотта «мини-драгоценностью» и дала ей 3,5 звезды из 4-х – высший балл из всех 20-ти фильмов списка.
La Repubblica тоже указывает на фильм как на победителя за остроумие диалогов, и хвалит игру Дж.Бил в образе яркой и свободной духом американки, ворвавшейся в старомодное английское аристократическое семейство.
Французский фильм "With a Little Help from Myself," где речь идет о семье африканских эмигрантов в пригороде Парижа, считается еще одним фаворитов, а из шести итальянских - "Galantuomini," фильм о женщине - главе мафии.
И гонку на весьма легковесной ноте завершит показ в среду "With A Warm Heart" поляка Кшиштофа Занусси.
Это история олигарха в поисках донора по пересадке сердца, который положил глаз на явно склонного к суициду безработного парня. Этого беспринципного делягу, воистину символ нувориша на Востоке, играет Богдан Ступка, известнейший на Украине актер и в прошлом министр ее культуры.