Ben Barnes. Форум сайта Benbarnes.ru

если переведу потом куда это послать?

gunayka, прямо на форуме запостить, можно в теме "видео".

Сейчас учусь в университете на переводчика (рус. - англ; англ. - рус. соответственно )
Так что могу заняться переводами, если нужно. (перевод статей и т.д. Если очень нужно - перевод видео интервью и т.д. Зря нас что ли в университете мучают с аудированием? ) В общем, вам польза, и для меня - отличная практика)

papillonpluie, отличная идея! На форуме сейчас как раз много что нужно перевести с инглиша.

Lysitta
Отлично) Тогда вот связь со мной:
papillonpluie@gmail.com
ICQ: 380209681

papillonpluie, какая радостная новость)))
Гале кинь свой мейл, чтоб она тебе скидывала. А вообще в темке статьи да фига и больше...

papillonpluie писал(а): Тогда вот связь со мной:

Загляни сюда - http://benbarnes.flybb.ru/topic64-540.html - gala оставляла ссылки на непереведённые статьи.

Lysitta
Окей)
Скидывать переводы в эту же тему?

papillonpluie, интервью и статьи можно складывать в эту же тему "Разное", а рецензии на "Пение птиц" (я там ссылок накидала) - в тему о спектакле.

gala
Все поняла)

Я написала письмо администратору сайта, но напишу и здесь, раз тут специально тема создана.
С удовольствием переведу что-нибудь для сайта с английского, и не просто какую-нибудь одну статью))
Имею опыт) Учусь на лингвистике. Основной - английский) Доучу французский - буду еще и с него)))
Буду очень рада помочь этому сайту и форуму.

Моя почта: goodgirla23@rambler.ru

Olga Benian
Главный администратор на сайте очень редко. По воспросам - ко мне

Lolly Devine
Спасибо, хорошо)

Я собираюсь сделать кое-какие нововедения на счет статей..Упростить их добавление, возможно тогда больше людей смогут их самостоятельно добавлять. Но есть одна просьба к переводчикам, в связи с особенностями системы.
1. Забудьте про буквы ё ) пожалуйста) иначе просто придеться сидть и заменять каждую букву, что немного геморно
2. Не так важно, но все-таки... Некоторые в интервью любят помечать что-то на тему:
Журнал: Вопрос
Бен: Ответ
Ж: Вопрос
ББ: Ответ...
Лучше не надо) просто выделит вопрос цветом, жирностью...

И спасибо огромное каждой девушке за переводы. Это очень-очень ценно^^

Кейли, это хорошие новости
Если соберёшься выкладывать что-нибудь из моих переводов, обязуюсь собственноручно заменить свою любимую "Ё" Только дай знать.