Ben Barnes. Форум сайта Benbarnes.ru

Инди, у меня тоже все копируется... Без проблем...

Кейли писал(а):Инди, не выделяется? по идее так и должно быть, наислабущая но защита. типа. потому что лично у меня все шикарно копируется...
Кстати, Инди.. Хотела тебя попросить. Если копировать все в группу будешь, то давай с разницей в пару дней? С форума то понятно, тут не так много народу видели, но вот те что нормально вывешиваются на сайт...

ага, это только в эксплорере не копируется. в опере все в порядке.
ок, в группу загружу аж на следующей неделе - как всегда с ссылкой на сайт и указанием имени переводчика.

Инди, спасибо за понимание^^

Спасибо, Инди)))

я пока просто пульну на стену группы ссылку на раздел со статьями. кто захочет прочитать - перейдет ))

На сайт добавлена отредактированная статья для немецкого "Indigo" (изначальный перевод с немецкого пользователя Ленской).
Когда опубликую еще несколько статей, то вывешу объявление в новостях.

Вот ссылка, если что:http://www.benbarnes.ru/press.php?subaction=showfull&id=1297451376&archive=&start_from=&ucat=&

Olga Benian, спасибо за проделанную работу
Приятно видеть обновления на сайте.
(Если что, у нас ещё в темах "Дориан Грей" и "Killing Bono" валялись статьи и интервью.)

Не за что))) Мне очень приятно этим заниматься)
Появляется время - я за статьи. Щас пока постепенно выкладываю то, что здесь есть (и в тех двух других темах), а потом займусь дальнейшими переводами, чтобы постараться соблюсти хронологический порядок))

Olga Benian
одного спасибо сказать мало! дважды..нет, трижды спасибо!

Уж не ругайте строго, если обновления на стене в новостях происходят не так часто) У меня физически не получится днями и ночами сидеть в интернете. Учеба, всякое всё.. )
Если есть постоянные люди, то они есть здесь на форуме) И узнают самые-самые последние новости и видят самые последние фото именно тут. Как показывает низ страницы, на форуме все время кто-то есть помимо зарегистрированных пользователей))
Ну а что-то жизненно важное я буду и там на сайте выкладывать ))

Olga Benian
Спасибо, тебе, что делаешь это! Огромное при огромное!!!!

Наконец выкладываю еще что-то более менее новое. Я пока перевела только часть про Бена. Потом выложу сюда еще и то, где говорится о Скандаре и Люси.. Ой, то есть.. Джорджи)) Думаю, про них тоже интересно почитать)

Главные герои Нарнии прощаются с волшебной страной

Наша встреча с исполнителями главных ролей в фильме «Хроники Нарнии: Покоритель Зари» Беном Барнсом, Джорджи Хэнли и Скандером Кейнсом напомнила мне недавнюю встречу с актерами из фильма «Гарри Поттер».
Данная часть из серии фильмов о волшебной стране Нарнии может стать последней для некоторых героев, к которым мы так привыкли. Ведь в последующих книгах Льюса (а, соответственно, и в будущих фильмах) «главные роли» совсем у других персонажей. Как и актеры из Поттерианы, Бен (Каспиан), Джорджи (Люси Пэвэнси) и Скандар (Эдмунд Пэвэнси) не собираются останавливаться на достигнутом. Они с удовольствием готовы взяться за новые работы, но они дружно признались, что им всем будет очень не хватать фильмов о Нарнии, на которых они буквально выросли.

В новом 3D-фильме «Покоритель Зари» Люси и Эдмунд переносятся в Нарнию со своим до ужаса надоедливым кузеном Юстасом (Уилл Поултер). В волшебной стране они увидятся с королем Каспианом, Великим Львом Асланом, а на их пути к таинственному острову их ждет встреча со множеством странных и удивительных созданий.

Когда мы спросили Бена, можно ли будет его увидеть в следующих фильмах о Нарнии, он усмехнулся: «Мне самому это очень интересно. И перед тем как подойти с этим вопросом к нашим продюсерам на одной из вечеринок, я убедился, что они достаточно перед этим выпили. Но мне не так и не смогли дать точного ответа. Каспиану в новом фильме должно будет быть 70 лет, и либо мне перед съемками нужно будет вставать рано утром и к «перевоплощению» придется привлекать всю нашу команду гримеров, либо продюсеры все же найдут кого-то постарше…»

Флешбеки
«Но потом продюсерам пришла в голову идея: что если сделать в фильмы флешбеки? Ведь в последней главе «Покорителя Зари» Каспиан женится на Лилиандил, а так как в нашем нынешнем фильме об этом ничего не говорится, вполне можно вставить этот момент в следующую часть».

Бен, который проснулся знаменитым после выхода фильма «Хроники Нарнии: Принц Каспиан», говорит: «В этот раз я был намного уверенней в себе. Мне помог перерыв между съемками двух частей, когда студии разбирались между собой, что же делать дальше… У меня была отличная возможность принять участие в других проектах и поднабраться опыта».

«И в этот раз от меня требовалось гораздо меньше, ведь моя роль уже не самая главная, - добавил Бен. – Все, что попросил меня сделать Майкл Эптэд (режиссер «Покорителя Зари» - прим. пер.), так это выглядеть более взрослым и авторитетным. Я так и сделал. Да и вообще было легче в этот раз. Ведь вся команда меня уже знала, поэтому проще было сыграть именно короля».

Во время нашей беседы Бен упомянул, что в детстве восхищался талантом Фредди Меркьюри. И когда мы поинтересовались у Бена, не видел ли он мюзикл «We Will Rock You», который напрямую связан с творчеством группы Queen, он ответил: «Я проходил прослушивание для этого спектакля. Первые два тура я прошел удачно. А на третьем меня попросили исполнить «Who Wants to Live Forever». Я и не знал, что в этой песне есть очень высокие ноты. Я просто с ними не справился. Помнится, мне сказали: «Вы поете голосом кота, которого душат…»

В отчаянии
Бен продолжил: «После того, как мне не дали никакой роли в мюзикле, я на пару месяцев устроился в том театре продавцом мороженого. Я понимал, что накопить денег на билет мне все равно никогда не удастся, но уж очень сильно мне хотелось увидеть спектакль одним из первых! И эта работа мне помогла - я добился своего!»

Когда Бену сказали, что ему могут дать роль Фредди Меркьюри в фильме о жизни певца (кстати, на эту роль еще рассматривается Саша Барон Коен), Бен ответил: «Если на этот раз мне удастся взять эти высокие ноты, я буду просто счастлив!»

Olga Benian
спасибо огромно! вы просто прелесть!

а что это за проект про Фредди? он только планируется или уже известно, что Бен туда не попадет