Ben Barnes. Форум сайта Benbarnes.ru

[Сибила]

если читал, может и оценит.. ну мы подпишем, что это из Онегина!

[Галина]

А ты уверена,что он знает Онегина?

[Ленская]

А как вы себе Онегина в письме Бену представляете?

Вы предлагаете перевести Пушкина на английский?
Или же написать русским языком "чтобы было загадочно"?)

или, еще вариант, "Ya vam pishy, chego gze bole, chto ya mogu..."

[Галина]

Ленская,ты гений.)
и как же нам быть? А может фразу из Дориана Грея вставить туда. Любое искусство совершенно бесмылсенно.

[Сибила]

Онегина на русском, все-таки это наше достояние и произведение нашего великого писателя, так что пусть будет загадочно))*погемороится, переведет)))))))) можно умно, но главное, что бы нудно не получилось.. я скинула вариант, но что-то совсем не о чем!(((( устала я, вот голова совсем не варит((((((((

[Галина]

а мне кажется,поскольку,первым будет читать агент,он геморится не будет, а просто отложит в дальний пыльный угол.
надо юмор туда добавить.)

[Ленская]

Галина
Ох, спасибо

Надо думать, девочки, но голова под вечер уже не варит. Пожалуй, сегодня с меня хватит, я выхожу)

Завтра, чувствую, буду читать огромную ленту новых сообщений

[Галина]

Ну давай,пока.
Ты подумай о письме.)

[Ленская]

Галина
Подумаю, обязательно)
Все, все, выхожу, всем пока)

Галин, проверь личные сообщения форума

[Галина]

хорошо.)

[Сибила]

ну давай Ленская))))) удачи))))))!!!!!

[Галина]

Сибил,ты извини, я сейчас выхожу.Может,позже зайду.Пиши, я отвечу,особенно насчет письма.)

[Сибила]

да не чего) не к чему извинения)) и кстати, меня Даша зовут)))))

[Галина]

А вот я и вернулась.Пересмотрела фрагменты "Дориана Грея" и вернулась.
ну была идея вставить в письмо его портрет.как тебе?

[Marisa]

кстати, меня Даша зовут)))))

Вот и познакомились...
Я думаю, нет, я уверена, что есть Онегин на инглише.....тк на спенише читала-весело было...
Я тут на днях Грибоедова (люблю я Горе от ума и все тут!) на инглише читала....кстати, даже смеялась, перевод интересный был....
*и доспехи сняла*