Лучше поздно, чем никогда – у меня, наконец, дошли руки до интервью Т4.
Примерное содержание.
Рик: Это мой любимый принц – Бен Барнс! (зал ликует)
Потом Рик домогается до Бена, чтобы он сказал ему «бум!» (тонкий английский юмор, надо понимать)
Рик: Когда мы встречались последний раз, ты продвигал «Дориана Грея». Сейчас ты играешь в пьесе «Пение птиц». О чём она? Кого ты играешь?
Бен: Она основана на книге Себастьяна Фолкса. Действие происходит в 1910 году в Амьене, во Франции.
Рик: Счастливая пора?
Бен: Счастливая пора. Франция в 1910 году. Блаженная, прекрасная. Реки, поля, солнечный свет. А потом проходит шесть лет. Мы снова в тех же краях, знаешь, где река Сомма.
Рик: У-у-у!
Бен: Это о пределах человеческого страдания. Не радостная пьеса. Но она идёт в Театре Комедии.
Рик: Правда? Почему?
Бен: Ну, не знаю.
Рик: А как насчёт театрального этикета. Нельзя есть попкорн во время спектакля, говорить по телефону и т. д.? И речи быть не может?
Бен: Нет-нет.
Рик: Хью Джекман недавно показал средний палец зрителю, у которого телефон зазвонил. Если во время особенно пронзительной сцены в «Пении птиц» у зрителя телефон зазвонит, ты что сделаешь?
Бен: Джекман всерьёз это показал?
Рик: Думаю, да.
Бен: Вот так было?
И тут у Рика звонит телефон. Пока он трындит в трубку, Бен говорит что-то такое: Ему (Рику) в театре скучно. Он должен был вчера придти и не пришёл. Он мне смс-ку прислал: «Я потом приду, может быть».
Рик: Чего?
Бен: Да я вот с ними разговариваю.
Рик: Кстати, мне вчера очень понравилось в театре (ржание в зале). Давай поговорим о фильмах. Под Рождество выходит «Покоритель зари». Я так понимаю, ты теперь КОРОЛЬ Каспиан.
Бен: Я король и у меня борода.
Рик: Смотрим трейлер.
Рик: Ты там, точно? Я тебя один раз в дверях видел. У тебя хоть слова есть?
Бен: В основном, я в двери захожу. Говорю «привет!» и ухожу назад. Да нет, меня там много. Я пять месяцев каждый день снимался.
Рик: А в трейлере не много.
Бен: Меня приберегают как сюрприз, я уверен.
Рик: Это будет большой сюрприз.
Рик: Последний фильм о Нарнии, в центре которого был ты, имел огромный успех. Я так понимаю, ты смутился, когда увидел афишу в 15 этажей со своим изображением?
Бен: Я был в панике.
Рик: Почему?
Бен: Я был ошеломлён. Я в то время ещё не много интервью давал или что-то такое. Я ехал по Сансет-Бульвар на не очень хорошей машине из проката. И взглянул наверх – это я?! Потом мне стали гудеть, чтобы я ехал дальше. Я сделал самую естественную вещь – сразу же свернул на заправку, купил «Полароид» и попытался себя сфотографировать.
Рик: И где эта фотография теперь?
Бен: Думаю, у Джея Лено.
Рик: Что?! Поверить не могу!!! Почему у Лено?
Бен: Потому что я её показывал, когда был у него на шоу. Это была моя заготовка. Я думал, будет забавно.
Рик: Спасибо-до свидания. Удачи с «Пением птиц»!