Ben Barnes. Форум сайта Benbarnes.ru

рассказ о спектакле ak08
http://benbarnesfan.com/forum/viewtopic ... &start=390
ak08, как и многие другие, тоже могла видеть, что происходит в кулисах.
Она пишет, что Бен и Дженевив смеялись там перед знаменитой любовной сценой (о-о-о- а-а-Стивен...).

а что ещё им оставалось???...представляю: ооо....ааа.....кхех...хи...
нет, правда, если они смеялись, разве не слышно было???...или интимные звуки заранее записаны были?...

gala писал(а):Перевела отрывок из романа Фолкса
http://ontext.info/41287
(книга довольно откровенная, так что детям до 15-ти не рекомендуется)

Я конешн, понимаю всю степень своей наглости, но тем не менее - почему не с начала???? Или это начало, а просто ???...
З.Ы. Хотя, почему выбран именно этот отрывок я пОняла...

gala писал(а): мой перевод описания спектакля Mrs_TF
http://ontext.info/41298

gala,
да, любовные сцены откровенны не только в книге, но и максимально приближены к этому в спектакле... Вот только у меня возник такой вопрос, особенно к тем, кто видел спектаклю своими глазюками - эти самые сцены не выглядели вульгарно? А то как-то описание не вызывает особых положительных эмоций... (в отличае от того, какие эмоции появляются при прочтении переведенного galой отрывка) Каково было это смотреть? Ну, чисто эстетически?

Svetaya писал(а):Я конешн, понимаю всю степень своей наглости, но тем не менее - почему не с начала???? Или это начало

Это где-то середина первой части. Весь роман мне, ясное дело, не одолеть, поэтому выбрала самое интересное


Ли Росс номинирован на театральную награду Лоуренса Оливье (Olivier award) за роль Джека.

Многоуважаемая gala, вы, часом, не переводчик?!
Так профессионально, так худжественно. Мне только стоит догадываться, насколько тяжелым был оригинал!
Молодчина!!!
А по поводу спектакля, у меня,например, есть предположение и предчувствие, что, возможно, они возобновят его чуть позже. Так как спрос на него был большой. Может они еще раз захотят подсобрать денюжек.
Ли Росс номинирован на Лоуренса Оливье. Между прочим и Олег Меньшиков в свое время получил эту награду за спектакль с Ванессой Редгрейв (кстати о птичках )

спасибо всем кто поведал нам то, что хотелось бы увидеть своими глазами!

но все ж у меня вопрос. вот если отбросить всю нашу "симпатию" и оценить объективно: как играл Бенджамин? как принимала его публика? чего не хватило (если не хватило)?

kira писал(а):Многоуважаемая gala, вы, часом, не переводчик?!

Многоуважаемая kira, нет, я не переводчик. Но я чертовски рада, что вам понравилась моя работа

Ли Росс не получил награду "Whatsonstage", хотя все критики единодушно хвалили его за роль Джека.
http://www.whatsonstage.com/news/theatr ... nners.html

galочка, когда увидела твое сообщение здесь, подумала, что спектакль возобновляется.
Ан нет, какая я все-таки мечтательница, пора бы спускаться на землю.

Ли Росс не получил награду Лоуренса Оливье, на которую был номинирован за роль Джека Файербрэйса.
http://www.olivierawards.com/nomination ... f-winners/

На Аmazon продаётся пьеса Рэйчел Уогстафф
http://www.amazon.co.uk/Birdsong-Sebast ... 521&sr=8-5

новые фото
репетиция

что у Бена за ухом?

спектакль




http://benbarnesfan.com/gallery/thumbna ... ?album=424

gala писал(а):что у Бена за ухом?

Длинный карандаш?..

Скорее всего карандаш-чего-то помечал.