фильм Bigga Than Ben
Добавлено: 20-06, 17:57фильм можно скачать сдесь - http://thepiratebay.org/tor/4239849/Big ... _Ben_(2008)_DVDRip_(eng) это ТОРРЕНТ
озвучка оригинальная, то бишь фильм на английском
посмотрела я его недавно ночью
я вам скажу, деланный русский акцент понять не всегда очень легко (особенно в три ночи когда аццки болит голова, но это детали, опустим). хотя это еще разбирабельно, а вот армянский английский - xD. но в принципе все понятно))
вот кроме одного. зачем давать АНГЛИЙСКИЕ субтитры к фразе Чадова, сказанной ПО-АНГЛИЙСКИ? при чем только в начале диалога, остальная часть без них
или еще забавно наблюдать такие диалоги: Чадов говорит по-русски, Бен ему отвечает на инглише
я сначала дулась что он почти не говорит по-русски, но когда услышала-таки из его уст фразу на родной мове, то покатилась со смеху и сказала "солнышко, лучше по-английски!")) хотя "да" и "нет" у него вполне приличные выходят). а еще он один раз ну оч хорошо в русской манере what сказал))
вообще он молодец. убедительно сыграл. это ведь очень важно, когда актер после образов таких красавчиков в стиле фэнтэзи может просто убедительно выглядеть в роли русского подонка). и вообще он хороший)))
а фильм... заметно, что они пытались передать дух книги. но тут мне кажется это было просто нереально. особенно в таких малых временных рамках. получился фильм о проблемах эмигрантов в Лондоне + тема дружбы, предательства друзей и любимой девушки. в книге это была половина. и исказили многие факты. и урезали многое. сейчас не буду все перечислять, кто читал - поймет)
фильм как грубее что ли книги вышел.... ну чего и следовало ожидать(
не шедевр в общем. но не читай я книгу мне бы наверняка оч понравилсоь))
озвучка оригинальная, то бишь фильм на английском
посмотрела я его недавно ночью
я вам скажу, деланный русский акцент понять не всегда очень легко (особенно в три ночи когда аццки болит голова, но это детали, опустим). хотя это еще разбирабельно, а вот армянский английский - xD. но в принципе все понятно))
вот кроме одного. зачем давать АНГЛИЙСКИЕ субтитры к фразе Чадова, сказанной ПО-АНГЛИЙСКИ? при чем только в начале диалога, остальная часть без них
или еще забавно наблюдать такие диалоги: Чадов говорит по-русски, Бен ему отвечает на инглише
я сначала дулась что он почти не говорит по-русски, но когда услышала-таки из его уст фразу на родной мове, то покатилась со смеху и сказала "солнышко, лучше по-английски!")) хотя "да" и "нет" у него вполне приличные выходят). а еще он один раз ну оч хорошо в русской манере what сказал))
вообще он молодец. убедительно сыграл. это ведь очень важно, когда актер после образов таких красавчиков в стиле фэнтэзи может просто убедительно выглядеть в роли русского подонка). и вообще он хороший)))
а фильм... заметно, что они пытались передать дух книги. но тут мне кажется это было просто нереально. особенно в таких малых временных рамках. получился фильм о проблемах эмигрантов в Лондоне + тема дружбы, предательства друзей и любимой девушки. в книге это была половина. и исказили многие факты. и урезали многое. сейчас не буду все перечислять, кто читал - поймет)
фильм как грубее что ли книги вышел.... ну чего и следовало ожидать(
не шедевр в общем. но не читай я книгу мне бы наверняка оч понравилсоь))
