Ben Barnes. Форум сайта Benbarnes.ru

Доброй ночи, уважаемые!
у меня вопрос. животрепещущий!

нет ли ни у кого информации, с каким саундом "Больше Бена" выйдет в России?
а то я всю сознательную жизнь только шпрехала,
а инглиш не очень андестенд (ну точно рано мне пока фильмы на этом заморском языке смотреть).
Очень хочется надеяться, что фильм будет с оригинальной звуковой дорогой + адекватные рус. субтитры. Не додумаются же они дублировать и забить русским текстом тот прекрасный=)) русский акцент, который Бен наверняка долго и усердно себе прививал.

кстати, нет ни у кого субтитров хотя бы на английском (в идеале - на немецком), очень уж не хочется ещё почти месяц ждать просмотра.

Заранее благодарствую за внимание и ответы,
всегда ваша Korobka.

Точно не уверена, но мне кажется, что чудесный русский акцент Бена никто не пожалеет. Любят у нас переводить то, что переводить категорически не нужно.

нед! только не это!!!

Korobka
тогда надо нелицензию покупать...там перевод такой...спецефический...и истиные голоса слышно

или учить английский и смотреть просто в оригинале))

Тогда надо как раз лицензию покупать. там почти всегда есть вариант "смотреть на английском". А можно извернуться и найти диск с сабами, так иногда тоже делают. Но редко.

я за субтитры.Хочу услышать его акцент.

так что мешает, слушайте! непереведенная версия доступна)

у меня компьютер такой...если скачивать,то я посмотрю его году к 2010.

ну через вконтакт посмотри)

Пожалуйста, подскажите чайнику, как вконтакте посмотреть "Больше Бена"? Я его весь перерыла - не могу найти. Уже замучилась искать - все ссылки оказываются битыми.
ХЕЕЕЛП!!!

Lika, http://vkontakte.ru/video-2998682_68197479 вроде тут)

особая благодарность Кейли за ссылку на фильм. Сижу и наслаждаюсь (хоть и перекрутили мораль книги, все-равно интересно). Да и Беном любуюсь!

с субтитрами все равно лучше будет.При моем среднем уровне инглиша я и без субтитров 95 процентов отлично поняла.