,но неправильно расположил нижнюю перекладину (левый по отношению к зрителю край должен быть выше, а не наоборот, как в фильме).
Художник также не заморочился тем, что в России православные мотивы свойственны тюремным наколкам. Такой рисунок, например,
означает «вор в законе». http://criminalnaya.ru/photo/2-0-161
На груди у молодого человека, не связанного с криминальной средой, скорее уж можно обнаружить какой-нибудь кельтский орнамент или иероглиф (но российского колориту тут никакого, ясный пень). Хотя по графике (сплошное заполнение чёрным цветом пространства внутри контура) крест у Собакки отличается от российских тюремных наколок.
(пример последних )
Вообще-то, татуировка у Собакки сделана скорее по западному образцу
http://www.yougotcrosses.com/
Создатели фильма короче, не погрузились в тему - мол, называется рисунок "РУССКИЙ крест", чего ещё надо?
ИМХО, "аутентичнее" было бы Собакке нательный крестик на шею повесить.
