Ben Barnes. Форум сайта Benbarnes.ru

**gala** » 28-03, 20:42

sarahmeier, пожалуйста

статья
http://www.musicrooms.net/showbiz/29770 ... eedfetcher

сегодняшнее радио-интервью с Беном и Шиэном. Спасибище Кате aka Carlie!
http://www.youtube.com/watch?v=9N58LWtv ... epage#t=2s
http://www.youtube.com/watch?v=5cbwATWD ... epage#t=0s

**kira** » 29-03, 00:18

gala писал(а):интервью с Беном из "Independent"
http://www.independent.ie/incoming/inco ... 96306.html

Перевела кусочки.

Это вписывается в общую картину Барнса, который описывает себя как застенчивого мальчика, растущего в Уимблдоне, сына матери-терапевта и отца- врача профессора психиатрии. Он выделялся везде, за что бы он не взялся, несмотря на разницу в возрасте с ровесниками:"Я всегда был самым юным в любой спортивной команде или музыкальной группе , так что я всегда чувствовал, что я играл на подхвате, пока я, уже давно будучи подростом, не начал понимать, что у меня есть способности в каких-то определенных вещах.
"Это всегда был спорт, когда я был ребенком, я был капитаном всех спортивных команд и всего".

"Я не хотел бы быть рыбой немой," говорит он. "Есть люди - позеры, которые всегда привлекают внимание к своей персоне, также есть люди, которые пытаются всегда показаться в выгодном свете, для них это – способ скрыться. Я думаю, что мой путь где-нибудь посередине."

После обучения в Кингстонском университете, у него был кратковременный опыт работы в качестве няни( :shock:

) для друга в Лос-Анджелесе. Недолго после этого, он встретил менеджера и агента, и прослушался для фильмов и телевизионных пилотов. Надо сказать, что это уже история , но Барнс, проживающий в южном Лондоне с младшим братом Джеком, теперь знает, в каком направлении ему двигаться. "Актеры очень уязвимы сейчас," он настаивает "Список актеров №1 работает по-разному, потому что сейчас так много людей, которые всегда могут сделать что-то лучше тебя».

"Я смотрю на своего наставника и помощника Колина Ферта, который становится старше", он продолжает, "и он уже сделал некоторый удивительный материал. Я хотел бы все еще иметь такие же цели как и он через 30 лет. Я определенно хотел бы думать о себе, как о семьянине. Но в настоящее время, мой приоритет – моя работа и поиски лучшего пути для поддержания карьеры в дальнейшей жизни."

**gala** » 30-03, 01:07

статеечки
http://sg.news.yahoo.com/ben-barnes-enj ... 0-131.html
http://www.musicrooms.net/showbiz/29795 ... -fool.html
http://www.musicrooms.net/showbiz/29846 ... ancer.html

Нехилая промо-кампания у "Убить Боно". Я не успеваю всё это читать и смотреть

**gala** » 30-03, 01:22

Нил МакКормик интервьюирует Бена
http://www.telegraph.co.uk/culture/musi ... yself.html

**Инди** » 30-03, 16:49

по моей просьбе в нашей контактовской группе перевели эту маленькую статью: http://sg.news.yahoo.com/ben-barnes-enj ... 0-131.html

кидаю сюда (в кои-то веки надо и с любимым сайтом делиться)

Бен Барнс наслаждается состязанием по костюмам

Бен Барнс признался, что он и его партнер по фильму «Убить Боно» Роберт Шиэн состязались в том, чьи костюмы были возмутительней во время съемок фильма.

29-летний британец является звездой комедийного фильма, снятого по мотивам книги "Я был двойником Боно", написанной Нилом МакКормиком. Эта книга рассказывает историю двух братьев, которые стараются изо всех сил, чтобы попасть в музыкальную индустрию, в то время, как их старые школьные друзья наслаждаются успехом в ирландской группе U2.

Ирландский актер Роберт Шиэн (ему 23 года), играет брата героя Бена, и для своих ролей этой парочке приходилось надевать действительно возмутительные наряды.

- Мы издевались друг над другом, типа: «Тебе нужны другие сережки», а он «Нет, это тебе нужна черная помада», ведь мы реально выглядели как девушки, - шутил Бен для Cover Media.

Бена задевало, что их с Робертом персонажи выглядели, как «гадалки». Роберт же считал, что их дурацкие костюмы – одна из главных проблем съемки.

- Как носить эту одежду… Как лучше всего «прокачать» эти брюки, - шутил парень в ответ на вопрос о своем самом большом испытании. - Но все эти романтично-геевские вещи все-таки были использованы в фильме.

«Убить Боно» выйдет на британские экраны 1 апреля 2011 года.

перевод: Анюта Кулаева специально для http://vk.com/ben_barnes_club_2998682

пысы: не знаю, как сюда фотки прикреплять, а то бы напомнила. как выглядят их одежки ))
напишите мне тэг, а?! :oops:

**Инди** » 30-03, 16:51

http://www.musicrooms.net/showbiz/29846 ... ancer.html

не могу открыть ни одну ссыль с этого сайта - Page Not Found :cry:

**CHERRY SWEET** » 30-03, 17:12

Инди,
загружаешь фото с комп-а, например, на сайт radikal.ru; после загрузки, появятся ссылки на это фото; выбираешь подходящую ссылку, копируешь и вставляешь в свое сообщение.

Что касается второй ссылки, то страничку просто напросто удалили.

**gala** » 30-03, 17:56

Инди, вот эти статьи на другом ресурсе

http://my.news.yahoo.com/ben-barnes-m-b ... 0-026.html
http://my.news.yahoo.com/ben-barnes-im- ... 0-059.html

**Кейли** » 30-03, 18:57

Инди, обычная ссылка на картинку между либо банальные перевьюшки с радикала

**gala** » 30-03, 23:07

статейка
http://www.musicrooms.net/showbiz/29824 ... %2599.html

**gala** » 31-03, 00:49

Бен и Шиэн на радио Wave 105.2 FM, сегодня вечером
http://www.youtube.com/watch?v=6-0PrEMnsK0
(Стефани - сокровище!)

**Инди** » 31-03, 13:49

девочки, я нашла активисток в нашей контактовской группе, которые по моей просьбе переводят статьи, ссылки на которые вы тут приводите.
буду заливать в этот раздел по мере выхода перевода :wink:

Бен Барнс: я восхитительный болван

Бен Барнс признался, что был бы в бешенстве, если бы он не получил свою роль в фильме «Убить Боно», так как он понимал, насколько хорошо ему должен удаться образ "болвана".

Британский актер, который не боится казаться глупцом на экране, знал, что это поможет ему создать убедительный образ борющегося с трудностями музыканта в фильме. Он – звезда выходящей в свет музыкальной кинокомедии «Убить Боно», основанной на мемуарах Нила МакКормика, старого школьного друга солиста U2, под названием «Я был двойником Боно».

“Этот сценарий был одним из тех, который я читал и думал: «Я буду в бешенстве, если кто-то еще будет играть эту роль, никто другой не сможет сделать это хорошо,»- вспоминал 29-летний актер в интервью для Cover Media.

«Я знаю, что у меня превосходно получается выставлять себя дураком. И вот я сидел в своем трейлере в Австралии, работая над фильмом «Хроники Нарнии»... и размахивал своим мечом как гитарой, представляя, что я - это он.”

Фильм рассказывает историю двух братьев, которые изо всех сил пытаются добиться чего-либо в музыкальной индустрии, а их старые школьные друзья в это время уже наслаждаются успехом в ирландской группе U2. Бен добавил, что личный опыт, полученный во времена, когда его актерское мастерство не было востребовано, помог ему лучше прочувствовать своего героя и привнести в его образ что-то новое.

“Было несколько отказов за эти годы, которые ужалили довольно ощутимо, но каждый раз я стараюсь не зацикливаться на них,” – признался он.

“В такие моменты возникает эта ужасная дилемма: идти или не идти смотреть этот фильм, в котором ты хотел сниматься, потому что тебе может стать гораздо легче, если фильм окажется в действительности плохим... Но проблема в том, что он может таковым и не оказаться.”

Однако успешный актер, который ранее сыграл главную роль в фильме 2009 года «Дориан Грей», осознает, что отказы – неотъемлемая часть актерской жизни, касавшаяся в свое время даже самых легендарных представителей этой профессии.

“Это произошло когда-то с каждой кинозвездой, о которой ты когда-либо слышал,” добавил Бен.

Фильм «Убить Боно» выходит на экраны Великобритании 1 апреля 2011 года.

перевод: Елена Соколова специально для http://vk.com/ben_barnes_club_2998682
источник: http://my.news.yahoo.com/ben-barnes-im- ... 0-059.html

**Инди** » 31-03, 14:22

а вот здесь, можно сказать, ничего нового:

Бен Барнс стесняется своего музыкального прошлого
источник: http://musicrooms.net/showbiz/29770-ben ... -past.html

Бен Барнс использовал свой опыт провала в карьере бойз-бенда для роли рокера в "Убить Боно".

Этот 29-летний британский актер - звезда комедийного фильма, вольной экранизации книги "Убить Боно: я был двойником Боно", написанной Нейлом МакКормиком, старым школьным другом вокалиста U2 Боно.

Фильм повествует историю двух братьев, пытающихся добраться до большой сцены, в то время как их школьные друзья уже наслаждаются громким успехом в ирландской группе U2. Сам Бен также испытал злоключения в музыкальной индустрии, когда был моложе.
Он в составе группы Hyrise представлял Англию на Евровидении-2004 с песней "Leading Me On", но попытка была неудачной.

"Я не жалею, что у меня был этот опыт, потому что я смог применить его в некоторых сценах неудач в фильме".

Актер признает, что не склонен обсуждать неудавшуюся карьеру в бойз-бенде, так как считает, что преуспел в других областях. Особенно Бен гордится тем, что он спел в стиле soul, и отмечает как постоянного вдохновителя Стиви Уандера (Stevie Wonder).

"В своей жизни я сделал намного больше таких музыкальных проектов, которыми я горжусь, зачем помнить один, длившийся 16 минут? Его увидели 7 человек, и проснувшись следущим утром, я сказал себе: "Я не могу это делать, это слишком нескромно", и я знал, что это было правда ужасно", - покраснел он.

"В школе я проводил концерты, посвященные Синатре, после школы также делал кучу вещей - на мне был выпускной бал, я пел рок, и соул, и все такое. Я пел в хорах и ставил мюзиклы. Было время, когда я был первым, и я хотел стать Стиви Уандером, так что я связал себя некоторого рода обязательствами: привести все это к чему-то. Вот что привлекло меня тогда в первую очередь."

перевод: Annhen Andreevna специально для http://vk.com/ben_barnes_club_2998682

**CHERRY SWEET** » 31-03, 16:28

Инди, и всем девочкам, занимающимся переводами в группе "ББ" ВКонтакте, огромная благодарность за проделанную работу! В последнее время, мы, буквально, утопаем в колличестве новой информации, и Ваша помощь как никогда кстати

**gala** » 31-03, 16:43

симпатичное интервью с Беном
http://www.filmireland.net/2011/03/31/b ... ling-bono/

Ben Barnes. Форум сайта Benbarnes.ru

Разное

Кто сейчас на конференции