Ben Barnes. Форум сайта Benbarnes.ru

**Кейли** » 22-10, 19:04

Tango, это один из самых правдоподобных слухов о Бене)точно)

**Tango** » 22-10, 20:06

Кейли, то есть моя мечта увидеть Бена в роли Гамлета может сбыться?

**Кейли** » 23-10, 16:46

нет) это слух,не верный, просто был очень правдоподобно преподнесен в свое время

**gala** » 24-10, 11:46

http://lbc.audioagain.com/player_popup. ... 8da3f0ce6c
аудио-интервью с Беном, взятое у него в гримёрке для радио LBC (а я послушать не могу :cry:

)

**gala** » 24-10, 19:04

Я всё-таки отыскала комп с работающими колонками и послушала интервью. :Yahoo!:

У меня сейчас нет времени делать серьёзный транскрипт. Просто перескажу особенно понравившиеся моменты.

Бен рассказывает, что художник по костюмам нашёл ему для спектакля настоящую военную куртку времён Первой Мировой (оказывается, эти куртки шила фирма "Burberry"), и она пришлась ему как раз впору.

Он очень любит бывать за сценой, когда его друзья заняты в спектаклях, он всегда заходит к ним за кулисы.

После спектакля из-за усталости и эмоционального напряжения он еле уходит со сцены на "ватных" ногах и минут пять просто сидит в гримёрке, не переодеваясь и не снимая приклеенных усов.

Ходьба по магазинам - дикий ужас для Бена. Он покупает себе все нужные шмотки разом и раз в году (от трусов до пальто, видимо)). Когда дизайнеры предлагают ему наряды для мероприятий, он "very happy boy" и сразу соглашается, потому что тогда не надо самому заморачиваться и что-то выбирать.

Бен говорит, что он не особенно сентиментальный человек, а над "Пением птиц" плакал потому, что книга очень уж проникновенная.

В "Покорителе" Бен дерётся в наручниках, почти как Джеймс Бонд).

Он купил себе копию меча из фильма, так что - "Незваные гости, берегитесь!" (подлинные беновы слова)

На съёмках "Убить Боно" Бен носил такие тесные кожаные брюки, что они лопнули у него на попе во время зажигательных танцев в духе 80-х (к полному восторгу массовки из 300 человек). :lol:

**Lysitta** » 24-10, 19:24

gala, спасибо!

**Tango** » 24-10, 23:14

Кейли писал(а):нет) это слух,не верный, просто был очень правдоподобно преподнесен в свое время

А жаль

gala, спасибо за интервью и за твой транскрипт (я сама в энглише не бум-бум, как помните, так что мне такие транскриты жизненно не обходимы) :Rose:

**Инди** » 25-10, 14:16

gala писал(а):На съёмках "Убить Боно" Бен носил такие тесные кожаные брюки, что они лопнули у него на попе во время зажигательных танцев в духе 80-х (к полному восторгу массовки из 300 человек).

Как жаль, что мы не оценим этой прелести в фильме... :cry:

**gala** » 26-10, 10:44

Может, прелесть покажут в дополнительных материалах

Tango, пожалуйста

**gala** » 30-10, 15:48

Интервью с Беном, взятое на съёмках "Покорителя" и только сейчас опубликованное (перевод - как-нибудь потом)
http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=71274

**gala** » 11-11, 01:10

Вчерашнее интервью c Беном (а также Джорджи Хенли и Уиллом Поултером)
http://www.thehollywoodnews.com/2010/11 ... as-lights/

**gala** » 16-11, 00:08

Перевела статью из «Observer». То что в скобках - примечания переводчика.

"ПЛАТЯНОЙ ШКАФ ПРИНЦА"

Бен Барнс был в восторге, когда для модной фотосессии журнала «Observer» его попросили облачиться в классическую британскую мужскую одежду. «Если так воспринимают мой стиль, это великолепно. Я Барберри в парке!» (наверное, имеется в виду основатель фирмы «Burberry»)

Было приятно одеться, как английский джентльмен?

«Да, было, - признаёт он. – Я не часто снимаюсь в фотосессиях. Иначе, начнёшь слишком в себе сомневаться. Это, как ходить в спортзал. Первые несколько раз тебе в радость, но потом начинаешь думать: «Всё, что я делаю, это поднимаю что-то тяжёлое и кладу туда, откуда взял. Я ничего не достиг». Или когда ты думаешь об игре в театре как просто о крике по вечерам…Ой» Он умолкает. «Как я до этого договорился?»

Он может выглядеть, как Барберри в парке, но, что интересно, Барнс склонен к самоанализу. Возможно, отчасти это благодаря тому, что он был воспитан – в Уимблдоне, на юге Лондона – матерью-психотерапевтом и отцом-психиатром, но явное глубокомыслие 29-летнего Барнса кажется целиком его собственным.

Когда мы встретились с Барнсом в баре «Сохо», он уже шесть недель играл в «Пении птиц» и, неудивительно, учитывая, что он каждый вечер переживает утрату любви и Первую Мировую войну, был довольно усталым. «Это, наверное, самая тяжёлая работа, какая у меня была, потому что пьеса длится три часа, а я почти не ухожу со сцены, говорит он. – Я чувствую себя выжатым, как бывает, когда наплачешься».

И всё-таки он рад вернуться на сцену. Благодаря театру ему впервые захотелось стать актёром. «Я сильно увлекался спортом с 10 до 15 лет, я был во всех командах, это было для меня всем. (Вот это для меня новость – раньше Бен всегда рассказывал, что с детства сильно увлекался музыкой.) Но я был младше своих одноклассников, и, когда у них наступило половое созревание, остался позади. Тогда я стал больше заниматься пением и актёрской игрой».

При упоминании о «Hyrise» Барнс стонет. (Интервьюер – барышня, и Бен, будучи истинным джентльменом, постеснялся ей «факи» показывать, видимо

.) «Я был в этой группе недели две. Конечно, я в этом раскаиваюсь. Знаю, все ошибаются, но лучше бы моей ошибкой было дебоширство под воздействием наркотиков, чем участие в бой-бэнде».

«Съёмки в «Принце Каспиане», первом фильме, меня ошеломили. Я прежде никогда не был на съёмочной площадке масштабного фильма, никогда не был в Новой Зеландии, где фильм снимался, никогда не ездил верхом – я очень волновался. В этот раз я снимался с удовольствием. Этот фильм более весёлый, детский и, вполне вероятно, это лучшая история из семи книг. Я видел его на прошлой неделе. Как правило, я смотрю свои фильмы сквозь пальцы – терпеть не могу на себя смотреть – но этот мне очень понравился и я хочу, чтобы его увидели миллионы людей».

Об «Убить Боно»: «Это было потрясающе – в кожаных штанах валять дурака в Белфасте, - говорит Барнс, широко улыбаясь. – Я выставлял себя полным придурком, что получалось весьма естественно. У своих друзей я вместо клоуна».

После этого Барнс хотел бы попытать счастья в Голливуде, но он с радостью возьмётся за любой сценарий или роль, которые его заинтересуют. «Я хочу извлечь пользу из той известности, что у меня есть. Так получаешь больше работы и так получаешь интересную работу. Эти возможности умаляются, если не продолжаешь движение”.

Сейчас же он возвращается к вечернему спектаклю «Пение птиц». Барнс вытаскивает перчатки, которые ему разрешили оставить себе после съёмок для «Observer». Он надевает их и странно размахивает руками в воздухе. Я спрашиваю, что это такое он делает.

«Роберт Дауни-мл. работает на своём компьютере в «Железном человеке-2».

Он быстро изображает Тома Круза, работающего с монитором в «Особом мнении», чтобы показать мне, как отличаются движения рук, потом собирает свои пожитки и отправляется в театр. На улице я вдруг вспоминаю, что он заплатил за наши напитки, а я его не поблагодарила, но Барнс уже исчез, возвращаясь в окопы.

Фотосессия проходила в Кенвуд-Хаус, парке, расположенном в лондонском районе Хэмпстед.

**Tango** » 16-11, 01:11

gala, спасибо большое, хотя новой информации мало

**sarahmeier** » 16-11, 02:13

каков! похвастали за джентльменство, так он им остался до конца!
а сколько ему еще в театре играть? когда постановка закончиться? жалко его.

**elle** » 16-11, 11:33

до 15 января,вроде

Ben Barnes. Форум сайта Benbarnes.ru

Разное

Кто сейчас на конференции